当前位置:爱思想网 > 思想库 > 学术 > 杨宪益 所有专栏
杨宪益
 
杨宪益
 
杨宪益(1915.1.12—2009.11.23) ,著名翻译家、外国文学研究专家、诗人。原名杨维武,安徽泗县人,生于天津。少年时期在家塾和教会学校读书,接受中西文化的熏陶。1934年入燕京大学后随英籍教师转赴英国求学。1936年秋入牛津大学莫顿学院攻读古希腊罗马文学。1937年抗战爆发后,积极投身救亡工作。1938年后一度任旅英华侨创办的《抗战日报》。编辑。1939年自费筹办宣传抗日救亡的油印刊物《奋起》。1940年偕夫人戴乃迭(英籍)由美国辗转归国,先后在重庆中央大学、贵阳师院、成都光华大学任教。1943年后任国立编译馆编纂。 1949年南京解放后任编译馆接管组组长、南京市政协常委、副秘书长。1953年任北京外文出版社翻译部专家。1954年夫妇同任外文版《中国文学》专家。在长达40余年的翻译生涯中,除了完成《资治通鉴》《离骚》《野草》《史记选》《红楼梦》等名著的英译本以及荷马史诗、古希腊戏剧等外国名著的中译本外,还与戴乃迭合译了一系列中国古典文学名著及《太阳照在桑干河上》《青春之歌》《鲁迅选集》等现、当代名著的英译本。译笔生动传神,深受海内外读者好评,为中西文化交流做出了巨大贡献。


金鱼
回忆钱锺书兄

我的读书经历

为人道主义辩护
你脸上的水
丛丛的荆棘
暮铭
人生

最可爱的树
三首英国现代诗

《银翘集》诗词选

记取当年读书人
“他们不是死了,就是比我病得还厉害”——对话杨宪益
“我的追悼会得早点开”——杨宪益二三事

Copyright since 2010,08mat.com. All Rights Reserved
浏览本网主页,建议将电脑显示屏的分辨率调为1024*768
爱思想网版权所有.京ICP备12007865号.
m88 188bet uedbet 威廉希尔 明升 bwin 明升88 bodog bwin 明升m88.com 18luck 188bet unibet unibet Ladbrokes Ladbrokes casino m88明升 明升 明升 m88.com 188bet m88 明陞 uedbet赫塔菲官网 365bet官网 m88 help
188bet www.188bet.com bwin 平博 unibet 明升 188bet uk Ladbrokes 德赢vwin 188bet m88.com w88 平博88 uedbet体育 188bet 188bet 威廉希尔 明升体育app 平博88 M88 Games vwin德赢 uedbet官网 bodog fun88 188bet